Monday, August 30, 2010

Hanan - Banoota



البنت البنوتة
ام عيون حلوين
عايشة لها حدتوتة
من يجي شهرين
مبقتش سغنتوتة
حتم العشرين

لو عايزة اتسلى
كان يبقى من الاولي
اسمع لي اغنية او أقرأ لي مجلة
انا عايشة حدوتة من يجي شهرين
اللي قلبي مواعدو
بيفكر لواحدو
يشركني في افكارو
مش يمكن اساعدو
مبقتش سغنتوتة
حتم العشرين

حايرانة وبتغنو
مشغولة وبتغنو
خايفة تكونو في حيرتي
يا أصحابي بتتغنو
مبقتش احكلكم
حأحكي لناس تانيين

Translation:

The girl, the banoota
the one with beautiful eyes
She's living a fairytale
since about two months ago
She's no longer a little one
she turns 20 soon

If I wanted to have fun only
I would have done so already
via listening to songs or reading a magazine
I'm living a fairytale
since about two months ago
The one who has a date with my heart
likes to engage me in his thinking
as I might be able to help him
I'm no longer a little one
I turn 20 soon

I'm preoccupied and you (plural) are singing
I'm afraid you are singing about me
I'll no longer tell you (plural) anything else
I'll tell other people

0 comments:

Post a Comment

Please keep your comments clean.