Street Children

Nehal Nabil is an up-and-coming Egyptian singer with a spectacular voice. I think very few people know that Nehal is the voice behind the titre "Awlad el Shaware3" that was broadcast in Ramadan 4 years ago.
This is a very touching video collage that someone put together showing neglected street children from around the world, with the voice of Nehal Nabil.


The heart of streets, are gates and iron railings
and children, lots of them with begging hands
Have mercy, sir! and ask "do you want more?"
however slaves they may be, they are street children

Cry, my dear eyes
for the poor one without a mother that
embraces and understands
Cry for the poor boy without a father
how will he even know the meaning of love

The heart of a stone softens
everything except you, human
although we are the ones thirsty
for love and kindness

O creator of senses, in monsters or humans
may you soften the hearts of people
towards those who are still young and innocent

My innocent heart is deprived of hugs and affection
when shall the day come
that I will get to hug you, mother

قلب الشوارع بوابات و حديد
و عيال كتيرة تايه ماده الإيد
ارحم يا سيد أو بيه
و قول هل مزيد
دول مهما كانوا عبيد ولاد شوارع

و ابكي يا عيني
ع اللي ماله أم
ترحم و تفهم
شكوته و تضم
و ابكي و سبيني يا عيني
ع اللي ماله أب
ازاي هيعرف
حتى معنى الحب

قلب الحجر بيلين
إلا انت يا انسان
اللي احنا عطشانين
عطف و حب و حنان

يا خالق الاحساس
ف الوحش و الاشخاص
حنن قلوب الناس
على اللي لسه صغار

قلبي البرىء محروم
م اللقمة و الضمة
امتى هيجي اليوم
و احضنك ياما
جسيني حسيني
سمي على جبيني
نار الفراق تهدى
بين غربتي و بيني

قلب الشوارع بوابات و حديد
و عيال كتيرة تايه ماده الإيد
ارحم يا سيد أو بيه
و قول هل مزيد
دول مهما كانوا عبيد ولاد شوارع